美军太平洋司令： 美中军舰上月险相撞 因中方缺乏经验及语言障碍

ben

2014年01月17日
8 ]2 Q1 E+ @9 Q0 d3 R: C$ ]
5 v1 r8 l1 M$ r8 q: z! L
) u2 M$ f5 Y# C9 ^2 P" L. W: h　　（华盛顿综合电）美国太平洋司令部司令洛克利尔海军上将说，美国和中国军舰上个月在南中国海差点相撞，是中方操作经验不足和双方沟通困难所导致的。

; x  @* R. o6 K" Z0 J) I- F　　洛克利尔周三在一个海军会议上说，事发时，美国导弹巡洋舰考本斯号（USS Cowpens）正在侦察中国第一艘航空母舰“辽宁舰”首次在国际水域执行任务的情况。

' g6 ~1 I. z, n$ e! N　　美国国防官员说，12月5日，中国一艘战舰行驶到考本斯号前方约500米的地方，迫使考本斯号须采取避让措施以免相撞。
2 d+ ]" q& b  F
( |; t  x$ H. D) X  ?! d　　洛克利尔在地表海军协会全国大会上回答询问时说：“我认为他们的一些较小船只缺乏经验……我们的指挥官在全球执行任务，他们知道如何应付各种情况。但中国人民解放军在这方面才刚起步。”

　　他说，语言障碍也是一个因素。美国船员用英语向中国船只示意，中国海员只能用有限的英语回应。

5 d4 U% n3 I9 k' G　　洛克利尔说，美国海军仔细审视了引发这起事件的原因，并与中国方面进行了坦诚的交流。他说，双方都能理解对方的观点。
1 b6 i: ]* ^: _# [4 c+ A
# S' v# {1 W. ]' K　　“归根结底，我们是要确保全球各方都了解，大家都可在国际水域自由行动，我们会用专业和互敬的态度去执行任务，除非必要我们不会危险行事，因此我们希望其他国家的海军也一样。”
9 I7 e$ C& Y1 U1 q! D' I% b; t' H
http://www.zaobao.com/news/world/story20140117-300371
" W; u- {5 E" X3 z( O" F2 |+ g

ben

　　解放军的英语水平需要提高啊。

ben

　　特别是海军和空军。